

Услуги трехъязычного перевода
Наши трехъязычные переводчики облегчают общение между носителем английского языка, носителем другого языка и пользователем языка жестов. У них есть опыт, способность к адаптации и понимание культуры, необходимые для перевода на все три языка без изменения фундаментального смысла сообщения.
Специальная подготовка готовит трехъязычного переводчика к уникальным задачам этой работы. Трехъязычный перевод требует больше знаний и навыков, чем двуязычный перевод. Большинство языковых навыков наших трехъязычных переводчиков включают испанский, английский и ASL. Однако у других есть набор навыков, который, например, включает, среди прочего, русский, английский и русский язык жестов.
Дайте нам знать, если вам нужна помощь в определении того, что лучше соответствует вашим потребностям или потребностям ваших клиентов.
Услуги для глухослепых
Переводчики MYL для слепоглухих (DBI) предоставляют визуальную информацию об окружающей среде в дополнение к устному или жестовому контенту. Они изменяют пространство для жестов, расстояние между потребителем и переводчиком, регулируют темп и компетентны доносить контент таким образом, чтобы он был значимым и последовательным для слепоглухого человека. Они носят соответствующую одежду и понимают другие важные факторы, необходимые для ухода за людьми с различными типами нарушений зрения.
Сообщество слепоглухих разнообразно и имеет разные уровни слуха и зрения. У некоторых людей зрение близорукое или слабое, у других могут быть уменьшены периферические поля зрения (синдром Ашера), а у третьей группы зрение вообще может отсутствовать. У некоторых из них остаточный слух, они плохо слышат и могут/не могут пользоваться слуховыми аппаратами и кохлеарными имплантатами, в то время как другие полностью глухи.
В этой группе также существует языковое разнообразие. Некоторым требуется перевод с близкого расстояния или со слабым зрением, другим потребуется тактильный язык жестов для работы одной или двумя руками и протактильный перевод.


Протактильные переводчики
Наши обученные переводчики протактильного языка (PLI) — это профессионалы, слышащие или глухие, которые используют протактильный язык и другой язык, такой как ASL, английский или испанский, для перевода между слепоглухим человеком и человеком, который не является слепоглухим.
Протактильный язык используется некоторыми членами сообщества слепоглухих с использованием тактильных каналов. В отличие от языка жестов для глухих, который в значительной степени опирается на визуальную информацию, Протактиль ориентирован на прикосновение и практикуется на теле. Пользователи этого языка также разделяют принципы общения, такие как пространство контакта, тактильные образы и взаимность.
Конвигаторы

У нас есть группа профессиональных навигаторов (CN), которые готовы обеспечить жизненно важную человеческую связь с информацией, которая упускается из виду, когда человек имеет ограниченное зрение или его отсутствие, а также ограниченный слух или его отсутствие. Навигаторы, ранее известные как SSP, предоставляют доступ к визуальному контексту каждой настройки и взаимодействия.
Они «соприсутствуют» вместе со слепоглухими, работая с ними как команда в различных условиях. В Соединенных Штатах менее 1% слепоглухих имеют доступ к этим услугам; тем не менее, у тех, кто это делает, сообщается о значительном улучшении качества жизни.

Службы Метавселенной (XR)
Блокчейн, NFT, Web3… кажется, всё указывает на новое направление — метавселенную, где каждый может работать, учиться и играть. Цукерберг назвал это «следующей главой развития интернета в целом». Впереди открываются огромные возможности, но для того, чтобы метавселенная стала местом для всех, она должна быть доступна для всех.
Мы создали систему для удовлетворения потребностей тех, кому необходима доступность жестового языка в виртуальной реальности, будь то американский жестовый язык (ASL), турецкий жестовый язык (TID) или международный жестовый язык (IS). Кроме того, в настоящее время мы изучаем возможности сотрудничества для расширения спектра наших услуг на разных жестовых языках. Мы будем рады рассказать вам подробнее о наших переводчиках расширенной реальности (XRI) для прямых трансляций в виртуальной реальности, а также о наших предварительно записанных вариантах перевода жестового языка, осуществляемых людьми или аватарами. Мы сотрудничаем с партнерами в технологической индустрии, чтобы предложить вам варианты, отвечающие вашим конкретным потребностям. Поскольку сфера XR (расширенной реальности) продолжает быстро меняться, мы будем рады обсудить с вами, как мы можем адаптироваться к вашим потребностям, чтобы сделать ваши продукты и услуги доступными для потребителей, использующих жестовый язык.
Типы переводчиков
-
Глухие переводчики (DI/CDI)
-
Язык жестов <> Разговорный язык
-
Переводчики для слепоглухих (DBI)
-
Протактильные переводчики языка (PLI)
-
Трехъязычные переводчики
Языковые и специальные решения
Устный перевод на месте
-
Языки жестов
-
Американский язык жестов (ASL)
-
Мексиканский язык жестов (LSM)
-
Пуэрториканский язык жестов (LSPR)*
-
Международный знак (IS)*
-
Протактильный язык (PT)*
-
-
Разговорные языки
-
Английский
-
испанский
-
Французский
-
Удаленный устный перевод
-
Языки жестов
-
Американский язык жестов (ASL)
-
Мексиканский язык жестов (LSM)
-
Пуэрториканский язык жестов (LSPR)*
-
Международный знак (IS)*
-
Русский язык жестов (РГБ)
-
Турецкий язык жестов (TID)
-
-
Разговорные языки
-
Английский
-
испанский
-
Французский
-
Перевод видео на язык жестов
-
Американский язык жестов (ASL)
-
Мексиканский язык жестов (LSM)
-
Пуэрториканский язык жестов (LSPR)*
-
Международный знак (IS)*
-
Русский язык жестов (РГБ)
-
Турецкий язык жестов (TID)
3D-анимация языка жестов — мокап и ручная анимация / виртуальная реальность
-
Американский язык жестов (ASL)
-
Пуэрториканский язык жестов (LSPR)*
-
Турецкий язык жестов (TID)
Другие услуги
-
Навигатор (поставщики услуг поддержки [SSP])
-
Служба посредника в коммуникации (CF)
-
Тренинги по культурной чувствительности (проводятся членами целевых сообществ)
-
Консультация
-
Послепроизводственные услуги
* Это могут не быть языки в строгом смысле этого слова или они могут не признаваться таковыми основным сообществом.


